 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| w w w . n y e l v i j o g o k . r o |
{
}
Erdélyben - hivatalosan - magyarul
www.ispmn.gov.ro
A 2007-ben létrejött Nemzeti Kisebbségkutató Intézet
felvállalta a nyelvi jogok terjesztését azzal, hogy hivatalos
állami intézmények közül elsőként elhelyezte a legfontosabb -
önkormányzatokban használatos - nyomtatványok magyar
fordítását a honlapján.
wwww.gramma.sk
A felvidéki Gramma nyelvi iroda sok más tevékenység mellett
honlapunk céljához hasonlóan a magyar nyelv hivatalos
használatát elősegítő programokat is folytat.
http://www.puma.vojvodina.sr.gov.yu
Vajdaságban a hivatalos nyelvhasználatban meglepően széles
körben lehet használni és használják is a magyar nyelvet. A
magyar hivatalos nyelvhasználatot támogató állami szerv a
Tartományi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi
Titkárság. Bár lenne ilyen Romániában is.
www.lett.ubbcluj.ro/~tjuhasz/sztanyi/index.html
A kolozsvári Szabó T. Attila Nyelvi Intézet-nek fontos szerepe
kellene a magyar nyelv romániai helyzetének javításában. Az
intézet - saját honlapja szerint – „az önkormányzatok,
közigazgatási intézmények terjedő anyanyelvűsödését is segíti
típusnyomtatványok, terminológiai jegyzékek összeállításával.”
Sajnos az intézetnek ez funkciója sokáig nem sok életjelet
mutatott, munkája nyelvészti szakkönyvek kiadására
szakkonferenciák szervezésére korlátozódik. Ez szerencsére
változóban van mostanság.
www.monitoruloficial.ro/?lang=hu
Románia hivatalos közlönyének van magyar nyelvű honlapja, ahogy
a közlönynek is van magyar nyelvű kivonatos kiadása (Románia
Hivatalos Közlönye). Normális esetben a hivatalos közlöny
nyelvi mintát kellene hogy adjon a kisebbségi nyelvhasználat
számára is. (Például a közlönyben használt szakszavakon
keresztül.) Az elmúlt években végre kezd a közlöny felnőni
ehhez a feladatához, de azért van még mit javítani a helyzeten.
A témáról sajtóközleményt adtunk ki. Választ is kaptunk.
www.magyarorszag.hu/allampolgar/dokumentumok
A magyar kormányzati portálon magyar állami szervek több száz
letölthető nyomtatványa megtalálható.
www.nyomtatvany.lap.hu
Magyarországi gyűjtőoldal, ideális kiindulópont ha valamilyen
magyarországi nyomtatványt keresünk.
www.szotar.ro
Kiváló internetes román-magyar szótár, a Transindex
honlapcsalád része.
www.magyarhelyesiras.hu
Magyar nyelvű helyesírási szótár. Időnként a nyelvijogok.hu
szerkesztőségének se ártana, ha többet nézegetné...
www.onkormanyzat.ro
Az RMDSZ önkormányzati honlapja, sok egyéb hasznos információ
mellett szótár-rovata 200-300 fontos szakkifejezést is
tartalmaz.
www.cemo.ro
2007-ben alapított Marosvásárhelyi civil mozgalom, amely sokat
tesz a magyar nyelvi jogok érvényesítéséért (is).
www.orvostudomany.ro
Egy - nevével ellentétben - nem csak orvosoknak szóló honlap.
Hasznos szolgáltatása az "Erdélyi Magyar Orvos", melynek
segítségével magyarul beszélő orvosokat, szakorvosokat lehet
keresni.
www.jogaszok.ro
2009 tavaszán indult honlap, kifejezetten abból a célból, hogy
nyelv szerinti bontásban jogászok, ügyvédek, közjegyzők és
végrehajtók elérhetőségét tegye közzé.
A 2007-ben létrejött Nemzeti Kisebbségkutató Intézet
felvállalta a nyelvi jogok terjesztését azzal, hogy hivatalos
állami intézmények közül elsőként elhelyezte a legfontosabb -
önkormányzatokban használatos - nyomtatványok magyar
fordítását a honlapján.
wwww.gramma.sk
A felvidéki Gramma nyelvi iroda sok más tevékenység mellett
honlapunk céljához hasonlóan a magyar nyelv hivatalos
használatát elősegítő programokat is folytat.
http://www.puma.vojvodina.sr.gov.yu
Vajdaságban a hivatalos nyelvhasználatban meglepően széles
körben lehet használni és használják is a magyar nyelvet. A
magyar hivatalos nyelvhasználatot támogató állami szerv a
Tartományi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi
Titkárság. Bár lenne ilyen Romániában is.
www.lett.ubbcluj.ro/~tjuhasz/sztanyi/index.html
A kolozsvári Szabó T. Attila Nyelvi Intézet-nek fontos szerepe
kellene a magyar nyelv romániai helyzetének javításában. Az
intézet - saját honlapja szerint – „az önkormányzatok,
közigazgatási intézmények terjedő anyanyelvűsödését is segíti
típusnyomtatványok, terminológiai jegyzékek összeállításával.”
Sajnos az intézetnek ez funkciója sokáig nem sok életjelet
mutatott, munkája nyelvészti szakkönyvek kiadására
szakkonferenciák szervezésére korlátozódik. Ez szerencsére
változóban van mostanság.
www.monitoruloficial.ro/?lang=hu
Románia hivatalos közlönyének van magyar nyelvű honlapja, ahogy
a közlönynek is van magyar nyelvű kivonatos kiadása (Románia
Hivatalos Közlönye). Normális esetben a hivatalos közlöny
nyelvi mintát kellene hogy adjon a kisebbségi nyelvhasználat
számára is. (Például a közlönyben használt szakszavakon
keresztül.) Az elmúlt években végre kezd a közlöny felnőni
ehhez a feladatához, de azért van még mit javítani a helyzeten.
A témáról sajtóközleményt adtunk ki. Választ is kaptunk.
www.magyarorszag.hu/allampolgar/dokumentumok
A magyar kormányzati portálon magyar állami szervek több száz
letölthető nyomtatványa megtalálható.
www.nyomtatvany.lap.hu
Magyarországi gyűjtőoldal, ideális kiindulópont ha valamilyen
magyarországi nyomtatványt keresünk.
www.szotar.ro
Kiváló internetes román-magyar szótár, a Transindex
honlapcsalád része.
www.magyarhelyesiras.hu
Magyar nyelvű helyesírási szótár. Időnként a nyelvijogok.hu
szerkesztőségének se ártana, ha többet nézegetné...
www.onkormanyzat.ro
Az RMDSZ önkormányzati honlapja, sok egyéb hasznos információ
mellett szótár-rovata 200-300 fontos szakkifejezést is
tartalmaz.
www.cemo.ro
2007-ben alapított Marosvásárhelyi civil mozgalom, amely sokat
tesz a magyar nyelvi jogok érvényesítéséért (is).
www.orvostudomany.ro
Egy - nevével ellentétben - nem csak orvosoknak szóló honlap.
Hasznos szolgáltatása az "Erdélyi Magyar Orvos", melynek
segítségével magyarul beszélő orvosokat, szakorvosokat lehet
keresni.
www.jogaszok.ro
2009 tavaszán indult honlap, kifejezetten abból a célból, hogy
nyelv szerinti bontásban jogászok, ügyvédek, közjegyzők és
végrehajtók elérhetőségét tegye közzé.
| * Más hasznos linkek * |
* Üzleti ajánlatok *
| A csíkszeredai Webgóbé kft. 1997-ben alakult székely családi vállalkozás, amely komplex anyanyelvi szolgáltatásokat nyújt önkormányzatoknak a rendeletek, formanyomtatványok fordításától a honlap és a teljes informatikai rendszer kiépítéséig, karbantartásáig. tel: 00-40-266-313542 honlap: www.webgobe.ro |
| A Hámorsoft kft. 1990-ben alapult Sepsiszentgyörgyön. Romániában egyedüliként olyan ügyviteli szoftvereket fejleszt kis és középvállalatok számára, amelyek magyar nyelvű funkciókkal rendelkeznek. (Számlatükör, mérleg, eredménykimutatás magyar nyelven.) tel: 0267-312139 honlap: www.hamorsoft.ro |
| A 2003-ban alakult nagyváradi EMERiGOS kft tucatnyi többnyelvű partiumi települési honlapot készített és tart karban. honlap: www.emerigos.ro |
| Az Orbis kft kis magyar informatikai cég Kolozsváron. Honlapunk profilja szempotjából a cég legérdekesebb terméke a winCONT könyvelőségi szoftver, amelynek a román mellett magyar nyelvű kezelőfelülete is van. tel: +40-744-786693 honlap: www.orbis.ro/hu |