* Szószedet *
Román-magyar               Magyar-román

Nyomtatványokban gyakran előforduló román rövidítések
magyarázata.


Magyar neve? kiadvány pdf formátumban:
első kiadás
1.5-ös kiadás (2009 május)
w w w . n y e l v i j o g o k . r o
{
}
Erdélyben - hivatalosan - magyarul
(c) nyelvijogok.ro
Szószedetünk nem általános szótár, csak hivatalos
levelezésben, nyomtatványokban gyakran használatos
szavakat, szakkifejezéseket, illetve külön filékben   
intézményneveket tartalmaz.
A szószedetet átlagosan havonta egyszer bővítjuk,
frissítjük. Ha hibát talál, kifejezést, rövidítést
szeretne javasolni, javaslatait, javításait örömmel várjuk
a
   szerkesztoseg@nyelvijogok.ro         címen.

Általános szótárnak ajánljuk a www.szotar.ro használatát.

Ha bizonytalan egy-egy magyar szó helyesírásában, ajánljuk
a www.magyarhelyesiras.hu honlapon található online
helyesírási szótár használatát.
Papíralapú szakszótárnak a következők
használatát javasoljuk:


Az Anyanyelvápolók Erdélyi Szövetsége
által 2002-ben és 2004-ban kiadott Román-
Magyar és Magyar-Román Közigazgatási
Szótárak. Ezeket sajnos csak egyes
nagyobb könyvesboltokban lehet megkapni.


2006-ban a Kriterion Könyvkiadó Deák
Levente által frissített szóanyaggal
ismét kiadta az 1978-ban megjelent Román-
Magyar Jogi Szótárat, amely sok köz- és
államigazgatási szakkifejezést is
tartalmaz. Sajnos magyar-román változata
nincs. Megrendelhető például az Erdélyi
Magyar Könyvklubbon keresztül.
(www.emk.ro)